ძიების მიმართულება

background

/ˈbæk.ɡɹaʊnd/
არსებითი სახელი
ქიმია
ფონი 
კომპ. (MS)
ფონი (In a graphical user interface such as Windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user) 
ზედსართავი სახელი
კომპ. (MS)
ფონი (In the context of processes or tasks that are part of an operating system or program, operating without interaction with the user while the user is working on another task) 

შეიტანეთ წვლილი ლექსიკონის სრულყოფაში. გთხოვთ, არ დაამატოთ განმარტებები და მაგალითები საავტორო უფლებებით დაცული წყაროებიდან. ამასთანავე, არ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი. ასეთი შენატანები არ დადასტურდება და წაიშლება

Discussion

Loading discussion…

გჭირდებათ თარგმნა, ლოკალიზაცია ან ისეთი ტექნოლოგიური გადაწყვეტა, როგორიც ეს ლექსიკონია?

მე გთავაზობთ სპეციალიზებულ მომსახურებას კრიტიკულად მნიშვნელოვანი ბიზნესპროექტებისთვის, რომლებიც მოითხოვს ტექნიკურ სიზუსტეს, კულტურასთან შესაბამისობასა და მაღალ ხარისხს:

✓ ვებსაიტების ლოკალიზაცია

ენის უხარვეზო ინტეგრაცია სამომხმარებლო ინტერფეისში (UI-ში): შიგთავსის დინამიკური თარგმნა და საკვანძო სიტყვების ოპტიმიზაცია რეგიონული სტანდარტების დაცვით

✓ ტერმინოლოგიური კვლევა

დეტალური ანალიზის ჩატარება ზუსტი და დამკვიდრებული ტერმინების გამოსაყენებლად. ტერმინოლოგიური ბაზებისა და მთარგმნელობითი მეხსიერებების შექმნა და მართვა

✓ პროექტების მართვა

ლოკალიზაციის კომპლექსური მართვა. გულდასმითი დაგეგმვა, დაწყებული ფაილების თავდაპირველი ანალიზით და დამთავრებული ხარისხის კონტროლით

✓ ენობრივი ხარისხის კონტროლი

გრამატიკის, სტილისა და ტერმინოლოგიის მრავალშრიანი შემოწმება; მოიცავს კონტექსტისა და ფორმატის საბოლოო შემოწმებას უმაღლესი ხარისხის ტექსტის მისაღებად

✓ საიტების/აპების შექმნა და საძიებო ოპტიმიზაცია

სრული ინჟინერია და საძიებო ოპტიმიზაცია. სუფთა და მასშტაბირებადი კოდის შექმნა იმის უზრუნველსაყოფად, რომ პლატფორმა შეესაბამებოდეს ადგილობრივ ბაზარს

✓ შემოქმედებითი და მულტიმედიური თარგმანი

ადაპტაცია და მედიაფაილების ლოკალიზაცია. მარკეტინგული ტექსტების, სუბტიტრებისა და სცენარების ადაპტაცია ადგილობრივი კულტურული კონტექსტის გათვალისწინებით

🤝 ჩემთან დაკავშირება
უფასო კონსულტაცია ბიზნესკლიენტებისთვის
🌱
გარემოსდაცვითი ინიციატივების მხარდაჭერა შემოსავლის ნაწილს ვურიცხავ გარემოსდაცვით ორგანიზაციებს, ხოლო ეკოლოგიურ პროექტებს ვთავაზობ ფასდაკლებას. ვმგზავრობ მატარებლით ან ველოსიპედით ყოველთვის, როცა ეს შესაძლებელია, ხოლო ფეხით სიარული ჩემი ჰობია 🛤️
დაწვრილებით